Estimats col·laboradors ,

Aquest conte m’ha estat enviat per un Defensor de Drets Humans de Goma. Jo us l’envio en senyal del meu agraÏment per tot el que heu fet per protegir-me

Estic a Kampala des de on faig seguiment de les activitats de la meva organització. La meva família: la meva dona, els meus tres fills i les meves dues filles, estan bé i estem en contacte telefònic diariament.

Altres defensors de drets humans estan també en perill a la zona de Beni; continuarem sol·licitant  la vostra ajuda

Gràcies per la vostra sol·lidaritat

Moise

CONTE AFRICÀ

Subject: la trappe à souris

Une souris observait à travers la fente d’un mur le fermier et sa femme
ouvrir un colis.
Quelle est donc la nourriture que ce colis cache?
Se demanda la souris. Quel ne fut pas un choc que de découvrir qu’il
s’agissait d’une trappe à souris!
Elle se hâte donc à la grange pour proclamer le sévère avertissement :
Il y a une trappe à souris dans la maison! Il y a une trappe à souris dans
la maison!
Le poulet cacassa, se gratta le dos et levant le cou il répondit :
‘Madame la Souris , je comprends que cela est un problème pour vous
mais cela n’a
aucune conséquence pour moi.
Cela ne me dérange pas.’
La Souris se tourna donc vers le cochon et lui dit : Il y a une trappe à
souris dans la maison!
Il y a une trappe à souris dans la maison!
Le cochon se montra sympathique mais répondit : ‘ Je suis très peiné
Madame la Souris mais je ne peux rien faire si ce n’est de prier mais
soyez assuré de mes prières.’
La Souris se tourna alors vers la vache et lui lança son cri d’alarme :
Il Y a une trappe à souris dans la maison! Il y a une trappe à souris dans
la maison!
Et la vache de répondre: ‘ Eh bien Madame la Souris , je suis peiné pour
vous mais cela ne me fait pas un pli sur le ventre!’
C’est ainsi que Madame la Souris s’en retourna à la maison, la tête
basse et découragée d’avoir à affronter seul la trappe à souris du
fermier.
Dans la nuit qui suivit, un bruit étrange fut entendu dans la maison, un
bruit qui ressemblait à celui d’une trappe à souris qui avait saisi sa
proie.
La femme du fermier se précipita pour voir ce qui avait été attrapé mais
dans la noirceur, elle ne vit pas que la queue d’un serpent vénéneux avait
été happé par la trappe à souris.
Affolé, le serpent mordit la femme du fermier qui s’empressa de la
conduire à l’hôpital, mais hélas, elle revint à la maison avec une forte
fièvre.
Et tout le monde sait bien qu’il faut soigner une forte fièvre avec une
soupe au poulet et le fermier sortit donc sa machette pour apporter le
principal ingrédient pour la soupe.
Mais la maladie de la femme du fermier empirait à ce point que tous les
amis et les voisins vinrent la veiller 24 heures sur 24 à son chevet.
Pour les nourrir, le fermier dut faire boucherie avec le cochon.
Mais la femme du fermier ne prit pas de mieux et elle finit par mourir.
C’est ainsi que beaucoup de gens vinrent à ses funérailles et le fermier
dût abattre la vache pour servir assez de viande à tout ce monde.
Madame la Souris surveillait tout ce va-et-vient de par la fente du mur en
ressentant une grande tristesse.
Ainsi donc, la prochaine fois que vous entendrez dire qu’une de vos
connaissances est aux prises avec un problème qui ne vous concerne pas,
souvenez-vous que lorsqu’un des nôtres est menacé, nous sommes tous en
danger.
Nous sommes tous impliqués dans ce voyage qu’on appelle la vie.
Ayons l’oeil ouvert sur nos proches et faisons un effort pour s’encourager
mutuellement.
ENVOYEZ CE MESSAGE À TOUS CEUX QUI VOUS ONT DÉJÀ AIDÉ ET DITES-LEUR
COMBIEN
ILS SONT IMPORTANTS POUR VOUS.
Souvenez-vous que chacun de nous constitue un fil important dans la toile
d’une autre personne car nos vies sont tissées dans la toile des autres.
Une des meilleures valeurs à retenir dans la vie est un ami.
       Bonne journée!